1 00:00:11,580 --> 00:00:12,830 привіт! 2 00:00:13,790 --> 00:00:15,830 Що вас змусило проникнути в будинок 3 00:00:15,830 --> 00:00:17,250 - нагородженого детектива? - Гей! 4 00:00:19,370 --> 00:00:21,120 - Що ти шукав? - Дорога. 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,700 - Яка дорога? — Ви, з усіх людей, повинні знати. 6 00:00:30,410 --> 00:00:32,870 Якщо у вас є товар, щоб зняти чари 7 00:00:32,870 --> 00:00:35,410 кинутий Багряною відьмою, 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,040 навіщо вам Дорога? 9 00:00:37,040 --> 00:00:38,580 Знову, хто ти? 10 00:00:39,410 --> 00:00:40,620 я... 11 00:00:40,620 --> 00:00:42,500 Хтось наклав на того хлопчика символ. 12 00:00:42,500 --> 00:00:45,790 Сигіла — це заклинання редагування що щось приховує. 13 00:00:45,790 --> 00:00:47,080 Ти наклав на мене символ? 14 00:00:47,080 --> 00:00:50,790 Насправді я б не знав. Це також діє на відьму, яка його створила. 15 00:00:50,790 --> 00:00:54,080 Сигіли знищені коли вони більше не потрібні. 16 00:00:54,080 --> 00:00:56,200 скільки тобі було років — Тринадцять, може. 17 00:00:56,200 --> 00:00:57,700 У 13 років зі мною теж багато сталося. 18 00:00:59,830 --> 00:01:01,200 Прокинься. Аліса. Будь ласка, прокинься. 19 00:01:01,200 --> 00:01:02,700 Не чіпай її! 20 00:01:02,700 --> 00:01:05,200 Ти дуже схожа на свою маму. 21 00:01:08,120 --> 00:01:10,540 Почекай, що ти... 22 00:01:15,540 --> 00:01:16,700 підліток! Довідка. 23 00:01:18,700 --> 00:01:19,790 ні! ні! ні! 24 00:03:10,410 --> 00:03:12,200 Ви виглядаєте так, ніби вам весело. 25 00:03:12,200 --> 00:03:13,750 Хто, я? Ніколи. 26 00:03:14,330 --> 00:03:17,450 тут. Ви щось їли? О, добре. ідеально 27 00:03:18,000 --> 00:03:20,250 Ой, подивись на себе. Їж це. 28 00:03:21,870 --> 00:03:23,330 Ми так пишаємося тобою. 29 00:03:26,160 --> 00:03:29,870 Ми любимо тебе більше, ніж ми могли сподіватися спілкуватися людськими словами. 30 00:03:31,580 --> 00:03:34,080 - Брутально. - Ой, ти огидний. 31 00:03:34,080 --> 00:03:36,120 Ви обоє огидні. 32 00:03:36,830 --> 00:03:40,160 Дякую за все. 33 00:03:42,250 --> 00:03:44,500 - Вільям, давай. Настав час. - Ось ти. 34 00:03:44,500 --> 00:03:46,870 - Так! так! Так, так, так! - Ось так. 35 00:03:49,500 --> 00:03:51,700 Так, Вільям! 36 00:03:53,750 --> 00:03:56,660 Це так екстра! Гаразд Гаразд 37 00:04:21,200 --> 00:04:22,750 Ласкаво просимо до цікавих. 38 00:04:25,870 --> 00:04:27,870 Ми дивимося позаду чи вперед? 39 00:04:28,540 --> 00:04:29,540 Попереду. 40 00:04:31,830 --> 00:04:32,830 Я думаю. 41 00:04:34,620 --> 00:04:36,290 Так, вперед. 42 00:04:37,410 --> 00:04:39,750 Давайте подивимося, що приготує майбутнє. 43 00:04:40,330 --> 00:04:42,950 Будь ласка Можна отримати праву долоню? 44 00:04:47,000 --> 00:04:48,040 Не розповідай мені все. 45 00:04:48,620 --> 00:04:50,580 Я не хочу знати занадто багато. 46 00:04:52,330 --> 00:04:53,330 вибач я... 47 00:04:55,080 --> 00:04:56,410 Просто вдай, що мене тут немає. 48 00:05:00,080 --> 00:05:02,120 Це зрозуміло попереду довга подорож. 49 00:05:03,250 --> 00:05:05,450 Ця подорож буде один із великих перетворень і... 50 00:05:13,290 --> 00:05:14,750 Твоя рятувальна лінія розірвана надвоє. 51 00:05:15,500 --> 00:05:16,540 що? 52 00:05:17,660 --> 00:05:18,910 Це не може бути добре. 53 00:05:22,500 --> 00:05:23,750 Це може означати багато речей. 54 00:05:24,580 --> 00:05:28,580 Це часто означає особистісний ріст і важливі життєві зміни. 55 00:05:30,040 --> 00:05:31,040 Ти стаєш чоловіком. 56 00:05:32,790 --> 00:05:33,790 Новий ти. 57 00:05:37,750 --> 00:05:38,750 Я б не хвилювався. 58 00:05:42,080 --> 00:05:43,250 Вежа перевернута. 59 00:05:46,200 --> 00:05:48,500 Я думав, ти читаєш мою долоню. 60 00:05:50,870 --> 00:05:51,870 мені шкода я... 61 00:05:53,500 --> 00:05:55,120 Я просто щось згадав, здається. 62 00:05:59,830 --> 00:06:01,620 Гаразд, мабуть, я повинен... 63 00:06:02,830 --> 00:06:03,830 повернутися на вечірку. 64 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 Хоча тут подобається атмосфера. Ардженто дуже рано. 65 00:06:10,790 --> 00:06:13,370 Вам не потрібно бути екстрасенсом щоб побачити, що ти гарне яйце. 66 00:06:14,160 --> 00:06:15,950 Насолоджуйся зараз, дитинко. 67 00:06:17,200 --> 00:06:18,790 Це єдине, що можна сказати напевно. 68 00:07:08,160 --> 00:07:12,830 О, вибачте. Хм, якась дитина залишила це в моєму наметі. 69 00:07:13,750 --> 00:07:15,660 Ви переконаєтеся, що вони повернуть його? 70 00:07:15,660 --> 00:07:17,660 - Яка дитина? - Не пам'ятаю. 71 00:07:29,160 --> 00:07:31,410 Вибачте, що перебиваю. 72 00:07:31,410 --> 00:07:33,450 Нас повідомили там щось відбувається 73 00:07:33,450 --> 00:07:35,620 з аномалією у Веств'ю. 74 00:07:35,620 --> 00:07:39,750 Усім треба додому якомога швидше і безпечніше. 75 00:07:41,040 --> 00:07:42,250 що відбувається 76 00:07:42,250 --> 00:07:44,660 Кохана, мені дуже шкода. Я думаю, що нам треба йти. 77 00:07:44,660 --> 00:07:45,750 - Так. - що? 78 00:07:55,290 --> 00:07:56,950 Моя дружина та її літаючі тарілки. 79 00:07:56,950 --> 00:07:59,700 Мій чоловік і його непорушну голову. 80 00:08:00,950 --> 00:08:02,580 Нічого страшного. 81 00:08:03,370 --> 00:08:04,870 Нічого страшного. Ми скоро будемо вдома. 82 00:08:23,950 --> 00:08:25,040 Це зникає? 83 00:08:25,040 --> 00:08:26,700 Схоже стає менше. 84 00:08:26,700 --> 00:08:27,910 Мамо, бережись! 85 00:08:53,660 --> 00:08:58,540 Боже мій Боже мій ти в порядку Боже мій Вільям. Вільям? Вільям! 86 00:08:59,450 --> 00:09:00,950 він в порядку? - Ні, він стікає кров'ю. 87 00:09:00,950 --> 00:09:03,040 що? Вільяме, ти мене чуєш, дитинко? 88 00:09:03,040 --> 00:09:04,290 - Телефонуйте 911. - Я намагаюся. 89 00:09:04,290 --> 00:09:06,540 Я не думаю, що він дихає. Я не можу до нього підійти. 90 00:09:06,540 --> 00:09:08,160 Це не проходить. - Вільям. 91 00:09:08,160 --> 00:09:09,620 О, ні. Джефф. Подивіться. 92 00:09:10,370 --> 00:09:11,790 Я їх позначаю. 93 00:09:11,790 --> 00:09:15,450 Вільям, о ні! Ні, ні, ні! Допоможіть! привіт! 94 00:09:16,700 --> 00:09:17,830 я йду Тримайся. 95 00:09:18,410 --> 00:09:23,950 Вільям! О ні, Я не можу до нього підійти. 96 00:09:33,370 --> 00:09:36,330 На добраніч, Томмі. На добраніч, Біллі. 97 00:09:39,080 --> 00:09:40,870 Томмі! 98 00:09:45,080 --> 00:09:46,870 привіт, привіт. 99 00:09:46,870 --> 00:09:49,790 Ребекка. у тебе все гаразд 100 00:09:50,290 --> 00:09:51,620 З тобою все буде добре. 101 00:09:51,620 --> 00:09:53,040 - Ти в порядку? - Він дихає? 102 00:09:53,040 --> 00:09:54,120 — Так, зараз є. - Гаразд. 103 00:09:54,120 --> 00:09:55,620 Слава Богу. - Не рухай його. 104 00:09:55,620 --> 00:09:57,080 Швидка вже в дорозі. 105 00:09:57,790 --> 00:09:59,040 Ви можете назвати своє ім'я? 106 00:10:00,000 --> 00:10:01,120 Ти знаєш де ти? 107 00:10:02,620 --> 00:10:04,160 Ви пам'ятаєте, що сталося? 108 00:10:04,870 --> 00:10:05,870 Все буде добре. 109 00:10:07,410 --> 00:10:08,410 Нічого страшного. 110 00:10:14,700 --> 00:10:15,950 Нічого страшного. 111 00:10:34,540 --> 00:10:37,540 Нічого фізично не так? Він явно інший. 112 00:10:37,540 --> 00:10:40,540 Я звертаюся до вас на відмінного психолога. 113 00:10:40,540 --> 00:10:42,580 І звичайно я теж тут, якщо вам це потрібно. 114 00:10:43,200 --> 00:10:44,200 дякую 115 00:10:45,620 --> 00:10:47,200 Гей, друже. - Привіт. 116 00:10:50,410 --> 00:10:53,000 Тут ви б сказали, — Відколи ти називаєш мене «друже»? 117 00:10:53,660 --> 00:10:54,830 Я б? 118 00:10:55,410 --> 00:10:57,330 Серйозно? Він буде з нього знущатися? 119 00:10:57,330 --> 00:10:59,500 Вона так дивиться на мене. Я тут роблю все можливе. 120 00:11:02,080 --> 00:11:04,370 це нормально Тільки, будь ласка, не сваріться. 121 00:11:06,160 --> 00:11:07,790 - Що ви маєте на увазі? - Ми не воюємо. 122 00:11:10,200 --> 00:11:12,660 все гаразд ми з тобою 123 00:11:14,540 --> 00:11:16,250 Так, вибачте. 124 00:11:19,870 --> 00:11:23,040 Так лікар казав всі скани виглядають чистими. 125 00:11:23,040 --> 00:11:24,870 І немає ознак постійного пошкодження. 126 00:11:25,370 --> 00:11:31,410 Вона думає, що амнезія просто пройде трохи часу, щоб вирішити самостійно. 127 00:11:31,410 --> 00:11:32,500 Ось і все. 128 00:11:33,200 --> 00:11:35,450 Справді хороші новини тобі дозволено звільнитися 129 00:11:35,450 --> 00:11:36,540 як тільки завтра. 130 00:11:39,000 --> 00:11:41,790 Ну, тільки якщо ви готові. Ви? 131 00:11:43,370 --> 00:11:44,450 готовий 132 00:11:47,790 --> 00:11:48,910 Так, звичайно. 133 00:12:01,000 --> 00:12:04,120 Гаразд Дім милий, брудний, 134 00:12:04,120 --> 00:12:07,290 коли-небудь-ми-отримаємо- те-ванна-ремонт, дом. 135 00:12:08,500 --> 00:12:11,700 Такий щасливий, що ти нарешті вдома, Вільям. Доброта. 136 00:12:12,620 --> 00:12:13,620 дякую 137 00:12:18,750 --> 00:12:20,620 Гаразд Я поміняю в цьому воду. 138 00:12:20,620 --> 00:12:23,040 Я підніму кондиціонер. Просто душно. 139 00:12:29,500 --> 00:12:31,120 - Тут. Дозволь мені отримати цей. - О, так. 140 00:12:34,540 --> 00:12:35,750 Грег! 141 00:12:36,750 --> 00:12:39,790 Грег, розслабся. Це Вільям. Це просто Вільям. 142 00:12:39,790 --> 00:12:44,790 Мабуть, це просто запах з лікарні чи щось таке. 143 00:12:46,080 --> 00:12:48,080 Гаразд, іди сюди. іди сюди іди сюди 144 00:12:51,950 --> 00:12:53,370 Він виглядає таким наляканим. 145 00:12:54,370 --> 00:12:56,950 Боже мій Це так важко. Коли він згадає? 146 00:12:59,870 --> 00:13:01,450 Я не розумію, що відбувається. 147 00:13:01,450 --> 00:13:02,620 що? Що це, мила? 148 00:13:03,500 --> 00:13:04,750 Лікар сказав без стресу 149 00:13:04,750 --> 00:13:06,910 але це дійсно відчувається ніби ми його напружуємо. 150 00:13:06,910 --> 00:13:08,450 Що нам робити? 151 00:13:08,450 --> 00:13:10,830 Як це виправити? Я просто хочу, щоб він повернувся! 152 00:13:10,830 --> 00:13:14,660 Будь ласка, зупиніться. Будь ласка, зупиніться! Будь ласка, зупиніться. 153 00:13:15,160 --> 00:13:16,450 Зупинити що, друже? 154 00:13:17,160 --> 00:13:18,950 Можливо, побачивши його кімната трохи пробіжить... 155 00:13:18,950 --> 00:13:20,450 А якщо він ніколи не згадає? 156 00:13:20,450 --> 00:13:22,580 Що, якщо він просто залишиться таким? 157 00:13:22,580 --> 00:13:24,910 Його улюблений ресторан. — Загублений, тривожний, самотній? 158 00:13:24,910 --> 00:13:27,080 — Щось має бути. - А якщо... 159 00:13:27,080 --> 00:13:28,700 - Віддайте мені мого сина! - Він буде добре? 160 00:13:28,700 --> 00:13:29,870 Припиніть хвилюватися! 161 00:13:36,700 --> 00:13:37,910 мені шкода я просто... 162 00:13:43,200 --> 00:13:44,790 Можливо, ти права, мамо. 163 00:13:47,750 --> 00:13:49,450 Можливо, мені просто потрібно побачити свою кімнату. 164 00:13:50,500 --> 00:13:52,370 Як... Ви не заперечуєте, якщо я... 165 00:13:54,370 --> 00:13:55,540 підніматися один? 166 00:13:55,540 --> 00:13:57,370 Це не біда. звичайно. 167 00:14:05,910 --> 00:14:09,790 Можливо, коли я повернуся, ми можемо повечеряти. 168 00:14:11,540 --> 00:14:12,620 Моє частування. 169 00:15:21,620 --> 00:15:22,750 Мене звати Вільям Каплан. 170 00:15:27,870 --> 00:15:28,870 Я Вільям Каплан. 171 00:15:31,790 --> 00:15:33,040 Я Вільям Каплан. 172 00:15:52,580 --> 00:15:53,580 Мені було весело. 173 00:15:53,580 --> 00:15:55,040 І мені з тобою завжди весело. 174 00:15:58,540 --> 00:16:00,750 Що це за річ? Ви завжди маєте це з собою. 175 00:16:00,750 --> 00:16:01,830 Це нічого. 176 00:16:02,620 --> 00:16:04,620 Це символ. Принаймні, я... 177 00:16:05,910 --> 00:16:08,910 Я думаю, що так. Це як пазл. Начебто. 178 00:16:08,910 --> 00:16:10,330 Головоломка? 179 00:16:12,450 --> 00:16:13,540 Ну що, розгадав? 180 00:16:14,120 --> 00:16:15,330 Ні, це... 181 00:16:16,620 --> 00:16:17,620 Це неможливо. 182 00:16:32,500 --> 00:16:33,910 Я просто скажу це. 183 00:16:34,750 --> 00:16:35,950 Я не можу цього не сказати. 184 00:16:36,790 --> 00:16:38,950 Я просто скажу, «Вільям Каплан. Я люблю тебе». 185 00:16:39,870 --> 00:16:40,870 я... 186 00:16:41,660 --> 00:16:43,910 вибач я просто... 187 00:16:47,330 --> 00:16:51,080 - Мені потрібно тобі дещо сказати. - Справді? Мені потрібно тобі дещо сказати. 188 00:16:51,080 --> 00:16:53,120 - Так, спочатку я. - Гаразд. 189 00:16:57,750 --> 00:17:03,540 Тож таке трапляється коли я з людиною, яка мені дуже дорога 190 00:17:03,540 --> 00:17:07,910 і вони відчувають сильні почуття. 191 00:17:11,620 --> 00:17:14,620 - Я вже кажу, як виродок... - Я... я в це. 192 00:17:17,080 --> 00:17:18,120 Автомобільна аварія. 193 00:17:20,160 --> 00:17:21,620 Я ніколи не розповідав тобі про це, але... 194 00:17:24,370 --> 00:17:25,370 Едді, я... 195 00:17:26,830 --> 00:17:27,910 Я помер тієї ночі. 196 00:17:29,910 --> 00:17:31,910 І коли я повернувся, я був іншим. 197 00:17:32,910 --> 00:17:35,500 Щось інше. Щось більше. 198 00:17:38,200 --> 00:17:41,620 Я не Вільям Каплан. Принаймні не повністю. 199 00:17:42,950 --> 00:17:45,290 Я досі нічого не пам'ятаю до аварії. 200 00:17:46,080 --> 00:17:48,660 Я тільки вдав, що одужав щоб мої батьки не хвилювалися. 201 00:17:50,580 --> 00:17:52,830 Але ніщо в моєму житті не було нормальним поки я не зустрів тебе. 202 00:17:54,950 --> 00:17:57,870 Але я хочу, щоб ти знав правду. Я хочу, щоб ти знав справжнього мене. 203 00:17:59,080 --> 00:18:00,120 Хто б це не був, тому що... 204 00:18:02,700 --> 00:18:03,700 Тому що я теж люблю тебе. 205 00:18:06,450 --> 00:18:09,040 Ти мене теж любиш? 206 00:18:10,330 --> 00:18:12,540 Я люблю тебе, крапка. 207 00:18:14,500 --> 00:18:15,500 Вперше. 208 00:18:17,000 --> 00:18:18,200 Що ти хотів... 209 00:18:22,790 --> 00:18:24,450 То ти не думаєш, що я божевільний? 210 00:18:24,450 --> 00:18:27,910 Ні, абсолютно так. Але з зовсім інших причин. 211 00:18:29,660 --> 00:18:31,410 Ви не зобов'язані бути таким крутим. 212 00:18:33,250 --> 00:18:36,000 У мене є одне питання. 213 00:18:36,000 --> 00:18:37,410 Тільки один? 214 00:18:37,410 --> 00:18:39,830 Якщо ви не Вільям Каплан, 215 00:18:42,580 --> 00:18:43,580 ти хто 216 00:18:47,450 --> 00:18:50,580 Тож я склав досьє. - Звичайно, маєте. 217 00:18:53,200 --> 00:18:57,330 І жодних відволікань, будь ласка. Мені потрібно, щоб ти сховав ці руки. 218 00:19:01,330 --> 00:19:04,790 Тому в ніч аварії, ми були лише за кілька миль від Веств’ю. 219 00:19:04,790 --> 00:19:07,750 Саме в той момент, коли ми розбилися, ця аномалія руйнувалася. 220 00:19:07,750 --> 00:19:10,410 Цей великий червоний купол у небі. 221 00:19:11,040 --> 00:19:12,040 точно. 222 00:19:12,040 --> 00:19:15,330 Я думав, що це виявилося деяким Тренувальна вправа Месників пішла не так. 223 00:19:16,500 --> 00:19:18,410 Ти такий чарівно довірливий. 224 00:19:21,040 --> 00:19:23,410 Для тих із вас які трохи більш авантюрні, 225 00:19:23,410 --> 00:19:25,790 - можна розтопити пробіотичні свічки. - що? 226 00:19:25,790 --> 00:19:26,870 Подивіться на її шкіру. 227 00:19:26,870 --> 00:19:29,160 Такий рівень бездоганності має бути незаконним. 228 00:19:29,160 --> 00:19:31,120 ...маска для обличчя. Це абсолютно безпечно. 229 00:19:31,750 --> 00:19:32,950 Гаразд, ось. 230 00:19:32,950 --> 00:19:35,250 О, світло! Гаразд, що ти думаєш? 231 00:19:35,250 --> 00:19:36,330 це справді тоді? 232 00:19:37,450 --> 00:19:39,370 - Інопланетяни? - ні. 233 00:19:40,200 --> 00:19:41,750 Подивіться. тут. 234 00:19:42,500 --> 00:19:43,790 Бачите? Це руни. 235 00:19:45,290 --> 00:19:46,290 Це було заклинання. 236 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 Чаклунство. 237 00:19:50,000 --> 00:19:52,450 Люди, які там були відмовляються говорити про це. 238 00:19:53,040 --> 00:19:55,790 Але я знайшов цього хлопця на Reddit. 239 00:19:56,330 --> 00:19:58,660 Раніше він там жив. Я маю зустрітися з ним завтра. 240 00:20:00,450 --> 00:20:01,870 Я чарівно довірливий? 241 00:20:06,950 --> 00:20:10,290 Ми не могли його зустріти десь зі світлом чи людьми? 242 00:20:11,620 --> 00:20:14,000 - Ще кави? — Тут він запропонував. 243 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Це моя точка зору. 244 00:20:24,540 --> 00:20:25,910 Я думаю, що це він. 245 00:20:25,910 --> 00:20:28,160 У тренчі ховається в тіні? так 246 00:20:28,750 --> 00:20:30,120 Хто не хоче бути вбитим? 247 00:20:48,790 --> 00:20:50,290 Ви CraftCrazy17? 248 00:20:51,330 --> 00:20:54,120 Ви повинні бути Bohnerrific69. 249 00:21:00,620 --> 00:21:03,410 Ви можете називати мене просто Ральф. Рендалл. Називайте мене Рендалл. 250 00:21:03,410 --> 00:21:05,750 Дякую, що прийшли. Ніхто інший не зустрінеться зі мною. 251 00:21:06,040 --> 00:21:07,290 Ти ж не в дроті, правда? 252 00:21:08,910 --> 00:21:10,120 для чого 253 00:21:10,120 --> 00:21:11,580 Не переживай про це. Ви... 254 00:21:11,580 --> 00:21:15,000 ні! Дивіться! Дивіться, дивіться. Жодного дроту. Не потрібно обшукувати. 255 00:21:15,660 --> 00:21:17,040 Злазь! 256 00:21:26,330 --> 00:21:27,660 Отже, що ви хотіли знати? 257 00:21:28,250 --> 00:21:30,040 Просто почніть з того, що пам'ятаєте. 258 00:21:32,620 --> 00:21:33,620 Я все пам'ятаю. 259 00:21:35,790 --> 00:21:41,250 У Ванди було все місто розігруючи цей дивний, сумний сюжет ситкому. 260 00:21:42,540 --> 00:21:43,540 Ванда Максимофф? 261 00:21:43,540 --> 00:21:45,000 Хочеш почути це чи ні, бабуся? 262 00:21:46,450 --> 00:21:50,330 Ти не міг ні рухатися, ні говорити або робити що-небудь... 263 00:21:52,450 --> 00:21:53,660 що-небудь самостійно. 264 00:21:55,540 --> 00:21:59,910 Це було як дивитися на себе по телевізору у вашій власній голові. 265 00:22:01,500 --> 00:22:02,750 Але ви не могли його вимкнути. 266 00:22:05,660 --> 00:22:06,700 Це був невдалий час! 267 00:22:08,160 --> 00:22:10,160 Ви відчуваєте, що це змінило вас? 268 00:22:11,330 --> 00:22:14,580 Чи можете ви зараз щось робити? 269 00:22:15,790 --> 00:22:19,200 Ви маєте на увазі прокидатися щогодини серед ночі кричати? 270 00:22:20,080 --> 00:22:23,410 Ні, те, що ви не могли робити раніше. 271 00:22:25,700 --> 00:22:27,830 - Про що ти говориш? - Неважливо. 272 00:22:30,040 --> 00:22:31,500 Ще щось варто відзначити? 273 00:22:32,660 --> 00:22:33,660 ні. 274 00:22:33,660 --> 00:22:37,660 Будь ласка, не питайте про Агату Гаркнесс. Будь ласка, не питайте про Агату Гаркнесс. 275 00:22:38,700 --> 00:22:41,120 - Що ви знаєте про Агату Гаркнесс? - Давай, чоловіче! 276 00:22:41,120 --> 00:22:42,910 - Хто вона? - Вона стародавня відьма 277 00:22:42,910 --> 00:22:44,290 хто буде скидати твоє лайно. 278 00:22:45,500 --> 00:22:48,160 - Тьфу! Валовий. що? - Що це, в біса, чоловіче? 279 00:22:48,160 --> 00:22:49,250 Це відлякувач відьом! 280 00:22:50,160 --> 00:22:53,910 Ви, дурні. Я геть звідси. Година самодіяльності. 281 00:22:53,910 --> 00:22:56,500 Зачекайте, містере Бонерріфік! Я просто хочу поговорити. 282 00:22:56,500 --> 00:22:59,830 добре. добре! Хочете отримати повну угоду? Я тобі скажу. 283 00:23:02,330 --> 00:23:04,700 Але це буде коштувати вам додатково. 284 00:23:04,700 --> 00:23:06,160 немає проблем 285 00:23:17,330 --> 00:23:20,620 Я не просто страждав як і решта yahoos у Westview. 286 00:23:23,540 --> 00:23:26,290 Моя угода була набагато гіршою. 287 00:23:27,790 --> 00:23:28,790 як? 288 00:23:29,950 --> 00:23:33,290 Агата викрала моє життя! 289 00:23:34,750 --> 00:23:36,080 чорт побери! 290 00:23:40,000 --> 00:23:41,120 Вона називала мене своїм чоловіком. 291 00:23:43,200 --> 00:23:44,290 Але я був її маріонеткою. 292 00:23:46,160 --> 00:23:47,200 Вона вкрала мій дім, 293 00:23:48,290 --> 00:23:51,250 повністю зруйнував ринкову вартість. 294 00:23:52,250 --> 00:23:54,370 І вона змусила мене це зробити такі жахливі речі, як, 295 00:23:54,370 --> 00:23:57,910 Я тримав у заручниках цю справді гарну жінку на моєму горищі. 296 00:24:00,000 --> 00:24:02,250 Я мав жахливий вплив на дітей Ванди та Віжн. 297 00:24:05,620 --> 00:24:06,790 І я отруїв собаку. 298 00:24:07,450 --> 00:24:08,580 Гав 299 00:24:09,120 --> 00:24:11,540 - Гей! – Почекай, у Ванди та Віжн є діти? 300 00:24:12,200 --> 00:24:15,620 мав. Минулий час. близнюки. 301 00:24:16,160 --> 00:24:17,160 Як їх звали? 302 00:24:18,160 --> 00:24:20,950 Біллі і Томмі. 303 00:24:22,410 --> 00:24:23,750 Томмі. 304 00:24:23,750 --> 00:24:24,870 Маленький спідстер 305 00:24:26,450 --> 00:24:27,750 і його брат, який читає думки. 306 00:24:32,290 --> 00:24:34,660 Ну що з ними сталося? 307 00:24:35,250 --> 00:24:37,870 хто знає Я маю на увазі, Ванда мертва. 308 00:24:39,000 --> 00:24:41,450 Слово на вулиці є S.W.O.R.D. б/в Vision на запчастини. 309 00:24:42,950 --> 00:24:43,950 І близнюки, 310 00:24:46,040 --> 00:24:47,160 вони просто зникли. 311 00:24:50,250 --> 00:24:51,700 Але ти хочеш знати, що я думаю? 312 00:24:51,700 --> 00:24:53,870 Що їх затягнуло у цей червоний міхур 313 00:24:53,870 --> 00:24:55,330 як і все інше, що створила Ванда. 314 00:24:56,790 --> 00:25:00,200 Після цього ріжу і біжу. Залишив всю свою колекцію Blu-ray. 315 00:25:01,040 --> 00:25:02,410 Агата може залишити мій BowFlex. 316 00:25:04,370 --> 00:25:05,620 Я ніколи не повернуся. 317 00:25:05,620 --> 00:25:07,500 Почекай, Агата все ще у Веств’ю? 318 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Востаннє я чув, вона була під якимось закляттям. 319 00:25:11,000 --> 00:25:14,410 Діючи як звичайний житель. Закваски, горщики тощо. 320 00:25:14,410 --> 00:25:16,500 — Отже, вона нешкідлива? - Я це сказав? 321 00:25:16,500 --> 00:25:17,660 — Я цього не казав! - ні. 322 00:25:17,660 --> 00:25:18,750 привіт! 323 00:25:19,660 --> 00:25:20,660 Слово мудрому, 324 00:25:22,330 --> 00:25:23,660 не нюхайся там. 325 00:25:24,660 --> 00:25:27,750 Інакше вас поховають у тому дворі з цим собакою, або ще гірше! 326 00:25:27,750 --> 00:25:30,830 Ви справді не знаєте, якого типу божевільна та жінка їсть на сніданок. 327 00:25:34,700 --> 00:25:36,620 Отже, я приймаю готівку або... 328 00:25:38,330 --> 00:25:40,950 Я можу дати вам половинні квитки на моє персональне шоу в Парамусі. 329 00:25:42,620 --> 00:25:43,830 Мені дійсно потрібно заповнити місця. 330 00:25:45,700 --> 00:25:46,700 Так що це буде? 331 00:25:54,290 --> 00:25:55,910 привіт Привіт. 332 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 - Привіт. - Привіт. 333 00:26:00,080 --> 00:26:01,950 - Привіт. - Що, немає Едді? 334 00:26:02,660 --> 00:26:03,910 Він мав йти додому. 335 00:26:03,910 --> 00:26:06,080 О, чоловіче, я зробив ця печеня, яку він так любить. 336 00:26:06,080 --> 00:26:09,410 Я навіть приготувала картоплю у фритюрниці. Вони надзвичайно хрусткі. 337 00:26:09,910 --> 00:26:12,410 Хочеш подивитися фільм? Психологічний жах. 338 00:26:12,410 --> 00:26:13,830 Чудовий, але приземлений. 339 00:26:14,580 --> 00:26:15,790 Мені потрібно зробити домашнє завдання. 340 00:26:20,660 --> 00:26:22,790 ♪ Я засвоїв урок ♪ 341 00:26:23,790 --> 00:26:26,160 ♪ З усього, що погано і чесно ♪ 342 00:26:27,160 --> 00:26:29,540 ♪ Наше кохання було викуване у вогні ♪ 343 00:26:30,080 --> 00:26:32,830 ♪ Вода, земля і повітря ♪ 344 00:26:32,950 --> 00:26:36,750 ♪ Заклинання накладено Як довго це триває ♪ 345 00:26:36,750 --> 00:26:39,790 ♪ Я не можу віщувати ♪ 346 00:26:41,500 --> 00:26:44,160 ♪ Дорога є І тому я наважуюсь ♪ 347 00:26:44,160 --> 00:26:48,160 ♪ Ризикувати цим своїм серцем ♪ 348 00:26:49,620 --> 00:26:52,910 ♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪ 349 00:26:52,910 --> 00:26:55,410 ♪ Дорогою відьом ♪ 350 00:26:56,370 --> 00:26:59,410 ♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪ 351 00:26:59,410 --> 00:27:02,370 ♪ Дорогою відьом ♪ 352 00:27:02,500 --> 00:27:05,910 ♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪ 353 00:27:05,910 --> 00:27:08,620 ♪ Дорогою відьом ♪ 354 00:27:09,080 --> 00:27:11,330 ♪ Йди за мною, друже ♪ 355 00:27:12,040 --> 00:27:14,290 ♪ До слави в кінці ♪ 356 00:27:53,500 --> 00:27:56,660 ♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪ 357 00:27:56,660 --> 00:27:59,790 ♪ Down the Witches' Дорогою відьом ♪ 358 00:27:59,790 --> 00:28:02,750 ♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪ 359 00:28:02,750 --> 00:28:04,790 ♪ Дорогою відьом ♪ 360 00:28:04,790 --> 00:28:08,910 ♪ Дорогою відьом Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪ 361 00:28:08,910 --> 00:28:11,660 ♪ Дорогою відьом Вниз, вниз, вниз ♪ 362 00:28:11,660 --> 00:28:14,750 ♪ Куди б він не зігнувся ♪ 363 00:28:14,870 --> 00:28:19,040 ♪ Побачимося в кінці ♪ 364 00:28:21,370 --> 00:28:25,750 ♪ Побачимося в кінці ♪ 365 00:28:27,580 --> 00:28:32,160 ♪ Побачимося в кінці ♪ 366 00:28:33,660 --> 00:28:37,540 ♪ Побачимося в кінці ♪ 367 00:28:58,370 --> 00:29:02,500 «Відпусти заклинання. Потрібна важлива особиста річ». 368 00:29:28,160 --> 00:29:29,160 Це чудова ідея. 369 00:29:48,200 --> 00:29:49,500 Отже, вона новачок, 370 00:29:50,000 --> 00:29:51,410 але я кажу їй, 371 00:29:52,370 --> 00:29:55,790 «Отже, підозрюваного бачили за останні 24 години?" 372 00:29:55,790 --> 00:29:58,330 А вона каже: «Тільки в TikTok». 373 00:30:12,500 --> 00:30:15,330 Особиста річ. Особисті... 374 00:30:21,330 --> 00:30:22,330 привіт! 375 00:30:24,620 --> 00:30:25,830 привіт! 376 00:30:25,830 --> 00:30:27,120 Гаразд, це дуже високо. 377 00:30:28,080 --> 00:30:29,410 - Гаразд. - СТІЙ! 378 00:30:36,950 --> 00:30:38,120 Боже мій, що я роблю? 379 00:30:43,660 --> 00:30:45,040 Боже мій, це боляче. 380 00:30:46,040 --> 00:30:47,370 - Ти в порядку? - СТІЙ! 381 00:30:47,370 --> 00:30:49,120 - Я намагаюся тобі допомогти. - Поліція! 382 00:30:49,120 --> 00:30:51,700 Будь ласка, не телефонуйте в поліцію. Я не можу мати судимості. 383 00:30:51,700 --> 00:30:54,000 Ти вибрав не той будинок, хлопче. 384 00:30:57,410 --> 00:31:00,700 - Вибачте! — Стримайте коней! СТІЙ! 385 00:31:00,700 --> 00:31:02,040 Я зупинюся, якщо ти зупинишся. 386 00:31:02,700 --> 00:31:04,290 судома. 387 00:31:06,950 --> 00:31:08,080 Хуліган. 388 00:31:12,870 --> 00:31:16,080 Міс Харкнесс, Я не хотів, щоб це було так хаотично. 389 00:31:17,160 --> 00:31:18,830 Я запанікував, тому втік. 390 00:31:18,830 --> 00:31:22,250 Але я дуже радий Я можу мати таку можливість 391 00:31:22,250 --> 00:31:24,120 щоб повністю пояснити себе вам. 392 00:31:27,830 --> 00:31:29,330 Тож мені цікаво. 393 00:31:30,330 --> 00:31:34,200 Що змусило вас увірватися будинок нагородженого детектива? 394 00:31:35,700 --> 00:31:36,700 Детектив? 395 00:31:37,830 --> 00:31:41,120 Це не те, чого я очікував, але я цілком бачу це для вас. 396 00:31:43,410 --> 00:31:45,620 Тоді давайте поговоримо про вас, ти, маленький грязь. 397 00:31:45,620 --> 00:31:47,620 Що ти шукав у моєму домі? 398 00:31:47,620 --> 00:31:50,620 Так, я прийшов сюди з дещо неортодоксальним планом 399 00:31:50,620 --> 00:31:54,040 щоб звільнити вас від чар ти дивно відданий, але... 400 00:31:55,160 --> 00:31:57,250 Я можу вас потурбувати на склянку води або... 401 00:31:57,910 --> 00:31:59,160 так? 402 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 Ой! 403 00:32:02,660 --> 00:32:06,000 Чи могли б ми, як, можливо, ні, з фізичним насильством? 404 00:32:06,910 --> 00:32:09,450 Ти хочеш продовжувати тикати ведмедя? 405 00:32:10,160 --> 00:32:12,200 Я не хочу тикати ведмедя. 406 00:32:13,200 --> 00:32:14,290 немає 407 00:32:14,290 --> 00:32:15,870 - Ні, не хочеш. - Ні, не хочу. 408 00:32:16,950 --> 00:32:18,830 - Ні, не хочеш. - Ні, не знаю. 409 00:32:18,830 --> 00:32:21,910 - Не хочу тикати цього ведмедя. - Ви маєте рацію. Я не хочу його тикати. 410 00:32:23,830 --> 00:32:24,830 добре. 411 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 Що ти шукав? 412 00:32:35,250 --> 00:32:36,950 - Відьомська дорога. - Яка дорога? 413 00:32:36,950 --> 00:32:38,370 Боже мій 414 00:32:39,500 --> 00:32:40,540 Нове запитання. 415 00:32:40,540 --> 00:32:44,080 Де ти був минулої ночі? з 1:00 до 3:00 ночі? 416 00:32:44,080 --> 00:32:45,790 Бачиш, у мене таке відчуття, ніби ти мене набрав 417 00:32:45,790 --> 00:32:48,660 як ротовий підліток хто насправді не вбивав жертву 418 00:32:48,660 --> 00:32:51,410 але він винний у якомусь іншому злочині. 419 00:32:51,410 --> 00:32:54,370 Ну, це не могло бути далі від правди. 420 00:32:54,870 --> 00:32:57,580 Я хочу працювати з вами, детектив Агата. 421 00:33:02,290 --> 00:33:05,790 Вимкнено. Ось так. Це спрацює. Це не спрацює. 422 00:33:06,370 --> 00:33:07,870 Гаразд ти знаєш що Ви робите себе. 423 00:33:09,250 --> 00:33:12,120 «Спає в ліжку». 424 00:33:12,870 --> 00:33:15,450 Повний невдаха? 425 00:33:15,450 --> 00:33:18,750 Або зовсім бреше? 426 00:33:18,750 --> 00:33:22,540 Давайте розберемося. 427 00:33:27,290 --> 00:33:28,290 Розкажи мені про це. 428 00:33:30,040 --> 00:33:31,080 Це ромашки. 429 00:33:31,660 --> 00:33:32,660 Скажи мені хто вона. 430 00:33:32,660 --> 00:33:34,750 - ВООЗ? - Скажи мені, хто вона. 431 00:33:34,750 --> 00:33:36,620 - ВООЗ? — Розкажи, що з нею сталося! 432 00:33:36,620 --> 00:33:39,370 про що ти говориш Це просто квіти! 433 00:33:44,120 --> 00:33:46,200 Почекай, ти чув, що я сказав? 434 00:33:52,700 --> 00:33:55,500 Це лише картинки чийогось переднього двору чи щось подібне. 435 00:33:56,830 --> 00:33:59,500 Бачите? Багато квітів. 436 00:34:01,620 --> 00:34:04,080 І це картина. Гарна картина. 437 00:34:04,950 --> 00:34:08,500 Гаразд, я зараз спробую це заклинання. Це займе лише секунду. 438 00:34:12,000 --> 00:34:14,290 що ти робиш 439 00:34:14,700 --> 00:34:16,620 Що це? Припиніть це. 440 00:34:19,160 --> 00:34:20,500 Ні, закрий рота. 441 00:34:22,750 --> 00:34:24,540 - Це дуже тісно. - Закрий рота. 442 00:34:24,540 --> 00:34:25,950 - Куди ми йдемо? — Тільки гуляй! 443 00:34:25,950 --> 00:34:27,040 добре! 444 00:34:28,040 --> 00:34:30,290 Давай, я не хочу повертатися в шафі. 445 00:34:37,500 --> 00:34:38,950 - Прийти знову? - Відьомська дорога. 446 00:34:38,950 --> 00:34:40,330 Я хочу, щоб ти відвіз мене туди. 447 00:34:40,330 --> 00:34:41,950 Навіщо вам Дорога? 448 00:34:42,540 --> 00:34:44,080 Мені бракує сили. 449 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 ти хто 450 00:34:52,290 --> 00:34:53,450 Мене звати Вільям Каплан. 451 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Скажи ще раз. 452 00:35:10,120 --> 00:35:11,450 Я Біллі Максимофф. 453 00:36:51,450 --> 00:36:52,950 Це був справжній дебют. 454 00:36:56,120 --> 00:36:57,950 «Сігіл, що це таке? 455 00:36:59,660 --> 00:37:01,540 «Сила — це те, чого мені не вистачає». 456 00:37:03,750 --> 00:37:06,250 - Навряд чи. — Влада мене не цікавить. 457 00:37:07,290 --> 00:37:08,450 Продовжуйте говорити собі це. 458 00:37:12,450 --> 00:37:13,580 Коли ви це зрозуміли? 459 00:37:14,410 --> 00:37:16,040 У мене було відчуття коли ми вперше зустрілися. 460 00:37:17,250 --> 00:37:20,450 Навіть із символом на шляху, у вас і вашої матері те саме. 461 00:37:25,080 --> 00:37:27,700 - Який? — Дуже незручно для вас. 462 00:37:30,870 --> 00:37:33,750 Я не був «впевнений», поки... 463 00:37:35,370 --> 00:37:36,870 ти... 464 00:37:49,040 --> 00:37:50,410 Приємно тебе знову бачити, 465 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 Біллі. 466 00:38:03,080 --> 00:38:04,080 Біллі. 467 00:38:07,040 --> 00:38:08,370 Вільям. 468 00:38:10,620 --> 00:38:11,620 Ви можете почути мене зараз. 469 00:38:12,660 --> 00:38:15,620 Кожна відьма, у якої б’ється серце можу почути вас зараз. 470 00:38:18,370 --> 00:38:19,410 Ах 471 00:38:20,830 --> 00:38:22,080 Лілія і Джен. 472 00:38:23,370 --> 00:38:25,660 так Що ж, ти зробив... 473 00:38:30,040 --> 00:38:31,330 Але життя триває. 474 00:38:32,080 --> 00:38:33,250 У будь-якому випадку ваш. 475 00:38:35,120 --> 00:38:36,160 Тобто я вбив... 476 00:38:37,040 --> 00:38:38,080 Е... 477 00:38:38,370 --> 00:38:40,330 Е... 478 00:38:43,660 --> 00:38:45,620 Моя частка. 479 00:38:46,200 --> 00:38:47,910 Але ви не бачите, що це мене стримує. 480 00:38:47,910 --> 00:38:49,330 Я не такий як ти. 481 00:38:49,330 --> 00:38:51,000 Де я це чув раніше? 482 00:38:54,700 --> 00:38:55,700 Але скажи мені. 483 00:38:57,750 --> 00:38:58,750 Я просто маю знати. 484 00:39:00,870 --> 00:39:04,120 Звідки ти прийшов це свіже тіло, яке ти носиш? 485 00:39:07,660 --> 00:39:09,750 Гаразд, ти не хочеш мені говорити. це нормально 486 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 але... 487 00:39:13,950 --> 00:39:17,290 не смій почуватися винним про свій талант. 488 00:39:19,250 --> 00:39:20,370 Ви вижили 489 00:39:21,750 --> 00:39:24,040 як це робили відьми протягом століть. 490 00:39:25,700 --> 00:39:29,200 Ти побачив можливість, порожню посудину, і ти переїхав. 491 00:39:30,200 --> 00:39:32,620 Отже, ви порушили правила. Велика справа. 492 00:39:34,120 --> 00:39:35,700 Це те, що залишило вас живим. 493 00:39:37,200 --> 00:39:38,910 Це те, що робить вас особливим. 494 00:39:41,910 --> 00:39:43,290 Це те, що робить вас відьмою. 495 00:39:48,330 --> 00:39:49,580 тепер, 496 00:39:50,290 --> 00:39:52,540 - Якщо ми дійдемо до кінця... -"Ми?" 497 00:39:54,620 --> 00:39:56,290 Але ти мені більше не потрібен. 498 00:40:00,540 --> 00:40:02,000 Не знаю, чи робив я колись. 499 00:40:15,330 --> 00:40:16,330 Що завгодно. 500 00:40:17,250 --> 00:40:18,250 Ви знаєте, що воно там. 501 00:40:20,080 --> 00:40:21,790 Я можу закінчити «Дорогу» самостійно. 502 00:40:21,790 --> 00:40:24,790 О, звичайно, з усією цією силою ти не можеш контролювати 503 00:40:24,790 --> 00:40:26,500 без істерики. 504 00:40:26,500 --> 00:40:29,250 Я розберусь! Хм. 505 00:40:30,700 --> 00:40:35,830 Чого хоче Біллі Максимофф в кінці Дороги? 506 00:40:36,790 --> 00:40:39,250 Велика Магіка вже в сумці. 507 00:40:42,830 --> 00:40:45,540 Це "Знайти маму?" 508 00:40:47,200 --> 00:40:48,200 немає 509 00:40:49,410 --> 00:40:54,500 Вона вибрала місто, повне незнайомців над її власною плоттю та проводами. 510 00:40:58,200 --> 00:40:59,450 А як щодо Робо-Папа? 511 00:41:00,870 --> 00:41:04,750 Бог його знає, де він або скільки штук. 512 00:41:06,950 --> 00:41:10,870 Так хто залишився? 513 00:41:13,290 --> 00:41:16,410 О! правильно. 514 00:41:17,290 --> 00:41:19,080 Вас двоє. 515 00:41:20,700 --> 00:41:22,620 Ти шукаєш Тобі. 516 00:41:22,620 --> 00:41:23,830 Томмі. 517 00:41:24,620 --> 00:41:26,950 - Це я сказав. - Він десь там. 518 00:41:29,040 --> 00:41:31,700 Я відчуваю його. Я просто... не можу його знайти. 519 00:41:32,700 --> 00:41:34,500 Боже, ти справді Максимов. 520 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Інакше б нічого цього не було майже так само драматично. 521 00:41:38,000 --> 00:41:39,200 Він мій брат. 522 00:41:42,160 --> 00:41:44,080 Якщо ви дійсно хочете закінчити це разом, 523 00:41:45,450 --> 00:41:47,250 просто знай, що я тобі не вірю. 524 00:41:49,040 --> 00:41:50,200 Взагалі. 525 00:41:50,750 --> 00:41:51,750 Коли-небудь. 526 00:42:01,160 --> 00:42:02,160 зрозумів 527 00:42:04,120 --> 00:42:05,370 зрозумів 528 00:42:07,080 --> 00:42:09,040 Ходімо шукати наступний суд. 529 00:42:10,540 --> 00:42:12,450 Останнім є хороша людина. 530 00:42:25,120 --> 00:42:26,120 Я не такий добрий.